在住外国人と日本人の言葉の壁をなくそうと，
大阪府が「やさしい日本語活用冊子」を作成したそうです．
以下のページからPDF形式のファイルをダウンロードすることができます．
http://www.pref.osaka.jp/kokusai/kotobanokabe/kotoba2-index.html
外国人に｢日本語を教えよう」というのではなく，
まず日本人から，地域で暮らす外国人に話しかけてみよう，
というコンセプトで作られています．
内容は，
外国人にとってわかりやすい日本語とは？
無意識に使っている大阪弁とは？
など．
こういう「まず日本人から」というスタンス，
とても大切だと思います．大阪の人たちだけでなく，
十分全国で活用できる内容になっています．