日本語教師でいこう！

●現職日本語教師対象アカデミック日本語教育講座　読解ストラテジー　
～読みのプロセスのメカニズム　教科書の文章から現実の文章へ～

日時：11月25日（土）13：30～16：30（受付開始：13：00）
講師：石黒圭（一橋大学留学生センター・言語社会研究科　助教授）
参加費：1,500円（税込）当日、受付にてお支払いください。
会場：アジア文化会館
定員：40名（先着順）

スリーエーネットワーク教育広報部　講座係
E-mail：kouza@3anet.co.jp

詳細は，スリーエーネットワークのセミナー情報ページで．
http://www.3anet.co.jp/kikaku.html#02

●『みんなの日本語初級I』の教え方講座　大阪会場

日時：11月4日（土）11月5日（日）、11月11日（土）、11月12日（日）
　　　各日9：45～12：45、13：45～16：45
講師：田中よね、牧野昭子、御子神慶子、澤田幸子（以上、『みんなの日本語初級』執筆協力者）
会場：愛日会館
定員：20名
受講料全８回：36,000円（１回：4,500円）。
問合せ，申込み ：Eメールで．
スリーエーネットワーク教育広報部　講座係
E-mail：kouza@3anet.co.jp

詳細は，スリーエーネットワークのセミナー情報ページで．
http://www.3anet.co.jp/kikaku.html#02

2006年4月に設立されたばかりの「東京外国語大学　多言語・多文化教育研究センター」は，
主な活動の柱として，①教育、②研究、③社会貢献のみっつを掲げています．

具体的な社会貢献のための活動として，
外国人児童生徒のための補助教材作成や，相談会開催，
ボランティア通訳などを行っています．

研究機関そのものの目的に社会貢献を掲げているところが，
ユニークですね．今後の活動，要注目です．

詳しくは，読売新聞の記事でチェック．
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/news2/20060831wm03.htm

2006-08-31up

日本語ボランティアになりたい方が増えているそうです．
神戸市加古川市国際交流協会が，「ボランティア養成講座」を開講したところ，
定員36名に対し100名以上もの応募があるそうです．

在日外国人の方と交流する機会が増えたり，支援の必要性をうったえかけた
ニュースや行政の広報などを見る機会が増えたことで，
興味をもつ方が増えたようですね．

詳細は神戸新聞で
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sg/0000098517.shtml

2006-08-30up

読売新聞の記事
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/renai/20060825us41.htm
で，NPO法人「全国日本語教師会」による，
「夏休み親子日本語教室」の様子がレポートされています．

教室でのお勉強だけではなく，フィールドワークも行われた様子．
親子で教室にいけるところがユニークですね．
夏休みももう終わり．
学校生活が再び始まります．夏休みの成果が少しでも出せると，自信に繋がるでしょうね．

2006-08-26up

ブラジル日本語センターは，勉強会を活性化するための支援策を決定，
教材作りなどの支援に繋がればと期待されています．

この9ヶ月からは「文章修行の会」を開始します．
自分史や随筆を書くのが最終的な目標．
日本語教師以外の参加も可．
問合せはブラジル国際センターへ．

サンパウロ新聞より：
http://www.spshimbun.com.br/content.cfm?DO_N_ID=12431

2006-08-25up

政府が，日本企業での活躍を目指す学生の，留学や企業への就職活動を支援する方針を固めたそうです．
受け入れ大学に日本語教育やビジネス研修の充実などのプロジェクトを要請していくとのこと．
少子化で，日本経済を支える人材が不足してゆくことを懸念し，
アジア各国からの優秀な人材を確保していくことが狙いです．

魅力的なプロジェクトを提案できるかどうか，各大学の競争がより激しくなりそうです．
大学卒業後，ビジネスの世界で十分なコミュニケーションがとれるくらいのレベルにまで指導するカリキュラムを組む大学なども出てくるのでしょうか．
ジェトロのBJTビジネス日本語能力テストの受験者が増えるかもしれませんね．

ニュース参照：FujiSankei Business i.
http://www.business-i.jp/news/ind-page/news/200608210020a.nwc

2006-08-21up

長野県駒ケ根市在住の外国人を支援するためのネットワーク，
「地球人ネットワークｉｎこまがね」（清水敏晴代表）が発足しました．
約40の個人や団体により構成され，
日本語指導や国際交流活動を行います．

9月3日に行われる「第22回ふれあい広場」にテントを出展し，
広報活動を行うそうです．
興味のある方は是非のぞいてみてください．

●第22回ふれあい広場
日時：2006年9月3日(日)午前10時より
場所：駒ヶ根文化センターと周辺
主催：第22回ふれあい広場実行委員会
　　　　駒ヶ根市社会福祉協議会

ニュース参照：長野日報
http://www.nagano-np.co.jp/modules/news/article.php?storyid=4564

「全国在日外国人教育研究集会神奈川大会」が8月19日から開催されます．
在日外国人の子ども達がかかえる様々な問題をテーマに，
フィールドワークや分科会，各報告会が行われます．

詳細は，下の全国在日外国人教育研究協議会のホームページで見ることができます．
http://members.at.infoseek.co.jp/zencho/annai/taikai27.html

ニュース参照：東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kgw/20060817/lcl_____kgw_____003.shtml

2006-08-17up

(財)愛媛県国際交流協会では，
国際交流活動助成金申請を受付中です．
応募条件（〇県内に在住する外国人または同外国人を主体とする団体で、申請者が直接実施する事業であること…など）は，
HP（http://219.166.149.108/epic/event.aspの下のほうに概要があります）で見ることができます．

愛媛県の対象団体の方は，是非このチャンスを利用してみてください．

2006-08-16up

経済的に恵まれてない外国人児童生徒を支援するための，
絵画展が信州で開かれています(8/20まで）．

場所は，飯島町七久保の道の駅花の里いいじま．
絵画の売上が，就学援助にあてられます．
お近くにお住まいの方は，是非足をはこんでみてください！

ニュース参照：中日新聞
http://www.chunichi.co.jp/00/ngn/20060816/lcl_____ngn_____002.shtml

2006-08-16up

夏休みを利用して，外国人児童生徒を対象とした
日本語の補習コースが，草加市で始まりました．
主催は，みんなのまち草の根ネットの会．

日本語のレッスン以外にも，夏休みの宿題や，
前学期で分からなかった部分を復習してくれたりする様子．
長期休暇を利用して，前学期でつまずいた学習項目などを
じっくり勉強しなおしてから，次の学期にのぞめるように
してあげる，非常にすばらしいサポート例だと思います．

ニュース参照：とーよみnet
http://www.tobuyomiuri.co.jp/newnews/manabu.5.060815.html

2006-08-16up

『日本語でボランティア―外国語として日本語を教えるって?』
グループにほんごでボランティア (著)
スリーエーネットワーク

ボランティアとして日本語をこれから教えたい・
教えている人を対象に書かれた本です．
ここで言うボランティアというのは，
地域の日本語教室での活動のこと．

外国語としての日本語とは？どうやって教えるの？
という初心者向けの情報から，
実際に外国人やボランティア講師から寄せられた相談と回答や
ボランティア日本語教室の運営面に関する情報など
現場の様子が分かる記事，
情報を集めるためのツールの紹介など，
他項目にわたって簡潔にまとめられています．

ボランティア日本語講師になりたいなと思っている方には入門書としてどうぞ．

実際に活動中のボランティア日本語講師の方にも，
トラブル対処や勉強会，教室運営に関する項目がお勧めです．

在日外国人が，ごみの捨て方や分別の方法で困らないよう，
京都の「多文化共生センターきょうと（http://www.tabunka.jp/kyoto/）」が「ゴミ問題解決キット」（9ヶ国語対応）を制作．
2000円で販売しています．
キットは，ごみの捨て方や分別の方法に関する表現や語彙が，
カード式で会話をする際に使えるようになっているそうです．

教材としても使えそうですね．
外国人の方が多く住むマンションやアパートの大家さんにも便利そう．

ニュース参照：京都新聞
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2006081300036&genre=O1&area=K10

2006-08-14 up

北海道文教大学（http://www.do-bunkyodai.ac.jp/）の外国語学部日本語コミュニケーション学科のHPには，
「日本語相談室」というコンテンツがあります．
○トップページ＞学部学科「外国語学部」＞日本語コミュニケーション学科＞トピックス＞日本語相談室

このコンテンツに寄せられた日本語相談のうち，
27の質問と回答をまとめた小冊子がこのたび作成されました．
高校生に配布してくれるそうです．

言葉の使い方から，文法や新語などに関する様々な質問が寄せられているので，
一度のぞいてみては？
上のHPから，質問を送ることもできます．

ニュース参照：北海道新聞
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20060813&j=0046&k=200608133063
2006-08-14up

少し前に，書籍『問題な日本語』がベストセラーになりましたが，
この『問題な日本語』をベースとしたタイピングソフトがジャストシステムから発売されます．
（２００６年９月８日発売）

日本語の知識をタイピングで学びつつ，タッチタイピングも身につくという
一石二鳥（？）をねらったソフト．
詳細（ジャストシステムのHPより）：
http://www.justsystem.co.jp/software/dt/mondai/index.html?w=atokcom

正しい知識がないと，「正しくタイピングできた」と認められないというところが，
この商品の面白いところですね．
タイピングの練習は，もう必要ないんですが，クイズは解いてみたいです．

2006-08-10up

外国人留学生の数が，８年ぶりに減少に転じたそうです．
就学生の数も大幅に減少とのこと．
務省入国管理局は，「不法滞在対策を強化した効果が表れ始めたためではないか」と分析しているそうですが…．
みなさんの職場ではどうでしょう．減少しているなという実感がありますか？

ニュース参照：NIKKEI　NET
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20060808AT1G0402B08082006.html

2006-08-10up

スマップの草薙剛さんが，「天下壮士マドンナ」という映画に，
日本語教師役として出演するそうです．
男子生徒が，草薙先生に恋する（！？）コメディー風の映画だそうです．

授業をしているシーンもあるのでしょうか．
どんな授業を展開しているのか，気になります...．

2006-08-08up

生徒は「先生役」になって英語で日本語を教え（これが授業の一環），
ALTの先生が「生徒役」になって日本語を習う，という教室活動が
富山県上市町の上市高で行われたそうです．
ＡＬＴも「生徒の教え方は分かりやすく楽しい」と満足だった様子．

本来「英語を使うのが目的」で日本語指導をすることは本末転倒ですが，
高校生にとっては，日本語を見つめなおしたり，
便利な英語表現を考えたり，アクティブな学習となりそうです．

ALTの先生にとっても，これが授業となるなら一石二鳥？？

ニュース参照：富山新聞より
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20060808005.htm

2006-08-08up

日本語を母語としない子ども達が通う学校の担当者が，
保護者や子どもたちに学校のガイドができるよう，千葉国際交流センターが「学校からのおたより」各国語版を作成．
英語，タイ語，韓国・朝鮮語，ポルトガル語，中国語，スペイン語の6カ国語．
内容は，「学校ガイド，学校連絡文，ことば（単語集）からなる三部構成．
下のホームページからもPDFファイル，またはワード文書がダウンロード可能．

http://www.mcic.or.jp/otayori/index.htm

岐阜県大垣市には，「Ｊ＆Ｊ　Ａｓｓｅｓｓｏｒｉａ」という，
在日ブラジル人の方の，運転免許証の切り替えやビザの更新などの手続きを代行する事務所があるそうです．
この事務所を運営する山崎清美さんの活動紹介が，
中日新聞
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20060804/lcl_____gif_____010.shtmlで紹介されています．
小学校で，ブラジル人の児童生徒の通訳もしているとのこと．

山崎さんの
「日本の国が外国人のために一生懸命やってくれている。それにこたえていないようにもみえるんです」という言葉，興味深いと思いました．
支援の必要性については最近声高に叫ばれるようになりましたが，
日本の生活様式や，支援に対して興味を持っていない在日外国人の
問題（？）についての声というのは初めて見ました．

2006-08-06up

岐阜県大垣市には，人口16万のうち約４５００人がブラジル人．
大垣氏国際交流協会をはじめ，様々な支援策がねられています．

中日新聞の記事
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20060802/lcl_____gif_____014.shtml
では，その支援の一部が紹介されています．

交流協会の職員，井上さんの疑問，
　「国際交流といっても、姉妹都市から外国人を受け入れて、イベントをするだけでいいんだろうか」
には非常に共感できるものがあります．
大垣国際交流協会では，
一般的なボランティアによる日本語支援に加え，
「中高校生による日本語支援」「通訳ボランティア」など
ユニークな取組みを行っているようです．
詳細は，大垣国際交流協会のHPで見ることができます．

日本語ボランティアを募集中でした．
岐阜在住の方で興味のある方はアクセスしてみてください．

2006-08-03 up

以前ブラジルで日本語教師認定証が新しくできたというニュースをご紹介しましたが，
ニッケイ新聞の記事：
http://www.nikkeyshimbun.com.br/060728-62colonia.html
で，7月22日に行われた授与式の様子がレポートされていました．
式では６４名の日本語教師が認定証を受け取ったとのこと．

認識が広まり，労働条件の向上などに役立つようになるとよいですね．
ブラジル日本語センターのHPはこちら．
http://www.cblj.com.br/index_j.html

2006-08-01up