教育や福祉関連分野で、それぞれの機関と在日外国人との、
コミュニケーションを仲介する通訳者たちからなる、
「多言語コミュニティ通訳ネットワーク」ができました。
コミュニティー通訳者は、ただ言語を通訳すればいいというものではないそうです。
外国人の自立する力を奪ったり、「通訳」なのか「支援」なのかの線引きが難しかったりと、
色々と配慮すべきことがあります。
これらの問題点を話し合ったり、専門的知識として学んだりするのを
このネットワークがサポートしてくれます。
ニュースはこちらから。
京都新聞より：